1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,700 --> 00:00:34,633 [luan muzikë e butë] 4 00:01:13,766 --> 00:01:15,200 [zogjtë që cicërijnë në distancë] 5 00:01:16,500 --> 00:01:18,400 [luan muzikë e butë] 6 00:01:45,466 --> 00:01:47,400 [lopët qajnë] 7 00:02:16,600 --> 00:02:18,133 [boirat e makinës] 8 00:02:33,233 --> 00:02:34,366 [oops] 9 00:02:37,433 --> 00:02:39,466 [lopë moos] 10 00:02:42,400 --> 00:02:43,466 [oops] 11 00:02:51,300 --> 00:02:52,300 [burrë] Hajde! 12 00:02:55,233 --> 00:02:56,500 [lopët që qajnë në distancë] 13 00:03:09,200 --> 00:03:10,266 Uu! 14 00:03:10,366 --> 00:03:11,566 Ejani, zonja. 15 00:03:12,566 --> 00:03:14,933 [moos] 16 00:03:37,000 --> 00:03:38,400 [tringëllimë] 17 00:03:39,966 --> 00:03:40,800 [psherëtij] 18 00:03:40,900 --> 00:03:46,200 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë. 19 00:03:46,266 --> 00:03:47,966 [lopët qajnë] 20 00:04:26,166 --> 00:04:27,933 [lopët që qajnë në distancë] 21 00:04:52,366 --> 00:04:54,166 [lëvizje mulli] 22 00:05:06,966 --> 00:05:08,466 Zot, zoti Tidwell. 23 00:05:10,033 --> 00:05:11,133 I trembur dreqin nga unë. 24 00:05:13,566 --> 00:05:16,066 Um, lagurat më prenë gardhin. 25 00:05:17,366 --> 00:05:18,900 Viçi u ngatërrua të gjitha, 26 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 dhe ajo dhe mamaja e saj u liruan në anën tuaj. 27 00:05:21,066 --> 00:05:23,866 Sherifi Thomas kapi disa, uh, trafikantët dy ditë më parë. 28 00:05:24,833 --> 00:05:26,400 Ata depërtuan nja dy porta 29 00:05:26,500 --> 00:05:27,800 në vendin e Bill Wilson. 30 00:05:27,866 --> 00:05:28,800 Pra, ku në? 31 00:05:29,666 --> 00:05:31,400 Tank Loma. Ajo linjë atje. 32 00:05:32,666 --> 00:05:34,200 Mund të shkoj atje nesër pasdite. 33 00:05:35,133 --> 00:05:36,100 Unë do t'ju njoftoj. 34 00:05:39,933 --> 00:05:41,600 -Z. Tidwell. -Mm. 35 00:05:43,333 --> 00:05:45,466 -Si po qëndroni? -Jam mire. 36 00:05:49,666 --> 00:05:50,966 [zogjtë cicërijnë] 37 00:05:53,933 --> 00:05:56,466 [luan muzikë ogurzi] 38 00:05:56,566 --> 00:05:58,366 [automjeti afrohet] 39 00:06:15,300 --> 00:06:17,966 [muzika e operës luhet në distancë] 40 00:06:26,266 --> 00:06:28,633 [takëmet që trokasin në distancë] 41 00:06:31,166 --> 00:06:32,800 [macja duke mjaullitë] 42 00:06:32,900 --> 00:06:34,733 Psst! Largohu nga këtu! 43 00:06:36,400 --> 00:06:37,300 Vazhdoni! Git! 44 00:06:40,900 --> 00:06:42,233 [lëmoshë] 45 00:06:43,600 --> 00:06:44,533 [klikime] 46 00:06:48,100 --> 00:06:49,300 [dera kërcas, mbyllet] 47 00:06:55,866 --> 00:06:57,466 [ujë që rrjedh] 48 00:07:06,733 --> 00:07:07,900 [rrëmbyer] 49 00:07:16,966 --> 00:07:19,200 [gjurmët] 50 00:07:23,700 --> 00:07:24,700 [klikime] 51 00:07:27,533 --> 00:07:28,533 [prozantues në radio] Nga studiot 52 00:07:28,600 --> 00:07:30,833 i Transmetimit të Revistës Farm, 53 00:07:30,900 --> 00:07:32,733 kjo është AgDay. 54 00:07:34,733 --> 00:07:36,566 [bisedë e paqartë në radio] 55 00:07:43,833 --> 00:07:46,366 -[kojotë që ulërijnë në distancë] -[bubullima që gjëmojnë] 56 00:07:49,300 --> 00:07:50,933 [reporter në radio] Pastaj nesër stuhi 57 00:07:51,000 --> 00:07:52,466 me kulmet në vitet e ulëta të 80-ta. 58 00:07:53,100 --> 00:07:54,300 [bisedë e paqartë në radio] 59 00:07:56,366 --> 00:07:58,033 [trokitje e takëmeve] 60 00:08:01,866 --> 00:08:03,100 [thyerja e xhamit] 61 00:08:10,933 --> 00:08:12,066 [Carson] Kush është atje? 62 00:08:23,766 --> 00:08:25,000 Oh, zoti të mallkoftë. 63 00:08:27,666 --> 00:08:28,500 [klikime] 64 00:08:29,766 --> 00:08:31,766 Hiq dreqin nga prona ime! 65 00:08:31,833 --> 00:08:33,900 [luhet muzika e tensionuar] 66 00:08:50,433 --> 00:08:52,433 [muzika e tensionuar vazhdon të luajë] 67 00:08:53,233 --> 00:08:55,500 -[tringëllimë metali, gjëmim] -Hej! 68 00:08:56,866 --> 00:08:59,500 Ik nga këtu. Hej! Hej! 69 00:08:59,566 --> 00:09:01,200 -[Bërtit në spanjisht] -[tumbime] 70 00:09:04,666 --> 00:09:05,866 Zoti të mallkoftë! 71 00:09:07,166 --> 00:09:08,166 -A nuk... -[ gjela me armë] 72 00:09:08,266 --> 00:09:10,633 Mos u kthe këtu. Zoti të mallkoftë! 73 00:09:13,266 --> 00:09:15,333 Ju thjesht qëndroni në ferr nga këtu! 74 00:09:22,766 --> 00:09:24,466 [zogjtë cicërijnë] 75 00:09:31,033 --> 00:09:32,333 [gulçim] 76 00:09:37,833 --> 00:09:39,733 [zogjtë cicërijnë] 77 00:10:19,466 --> 00:10:20,466 [tronditje] 78 00:10:34,133 --> 00:10:35,333 [agjent kufitar] Mëngjes, zoti Tidwell. 79 00:10:36,066 --> 00:10:37,000 si ja kaloni? 80 00:10:38,433 --> 00:10:40,333 Uh, tingëllon si shalli juaj është i lirë. 81 00:10:43,300 --> 00:10:45,433 -Kaloni një ditë të mirë. -[Rrotullimet e motorit] 82 00:10:57,600 --> 00:10:58,733 [gruaja] Carson. 83 00:11:01,500 --> 00:11:02,466 Carson. 84 00:11:08,866 --> 00:11:09,766 Portia. 85 00:11:10,633 --> 00:11:11,600 si jeni? 86 00:11:14,033 --> 00:11:17,500 Um... mirë, faleminderit. 87 00:11:18,600 --> 00:11:21,666 -Si jeni? -Oh, jemi mirë. Um... 88 00:11:21,766 --> 00:11:23,833 Owen ra dhe theu ijën e tij. 89 00:11:24,966 --> 00:11:26,800 Kjo mori erën nga velat e tij. 90 00:11:27,900 --> 00:11:29,966 Të paktën tani e mban karin e tij në pantallona. 91 00:11:30,066 --> 00:11:31,233 [Portia snickers] 92 00:11:34,533 --> 00:11:36,033 Unë shkova ... 93 00:11:37,500 --> 00:11:39,100 në varreza javën tjetër. 94 00:11:39,900 --> 00:11:41,666 U ndala për të parë Katin. 95 00:11:42,800 --> 00:11:45,700 Tërhoqi pak nga bari dhe e pastroi pak. 96 00:11:48,033 --> 00:11:49,100 Unë e vlerësoj atë. 97 00:11:50,666 --> 00:11:52,033 [boirat e makinës] 98 00:11:54,533 --> 00:11:55,800 Ju kujtohet Vicky. 99 00:11:57,733 --> 00:12:00,666 Vicky, ju kujtohet Carson. 100 00:12:04,466 --> 00:12:05,800 [Viki] Kujdesu për veten, Carson. 101 00:12:09,866 --> 00:12:12,233 [luhet muzika e zymtë] 102 00:12:24,366 --> 00:12:26,800 [llak i paqartë në radio] 103 00:12:30,233 --> 00:12:32,300 [lëmimi i motorit] 104 00:12:42,466 --> 00:12:43,966 [Burimi i borisë së makinës] 105 00:12:49,300 --> 00:12:50,433 [makina e policit po bip] 106 00:12:51,966 --> 00:12:52,933 [sirena vajton] 107 00:13:14,700 --> 00:13:15,766 [psherëtij] 108 00:13:16,966 --> 00:13:18,366 U devijuar jashtë të korsisë suaj atje. 109 00:13:19,833 --> 00:13:20,766 Sa kishe? 110 00:13:20,833 --> 00:13:22,933 [merr frymë, nxjerr] 111 00:13:23,000 --> 00:13:26,400 [oficer] Drita e pasme e djathtë është e fikur dhe xhami juaj është plasaritur. 112 00:13:26,466 --> 00:13:28,666 Gomat janë tullac. Etiketat kanë skaduar. 113 00:13:29,366 --> 00:13:30,766 Mos vendosja e rripit të sigurimit. 114 00:13:30,866 --> 00:13:32,766 Jini më të saktë, kjo gjë nuk ka rrip sigurimi. 115 00:13:35,433 --> 00:13:37,433 Çdo qark tjetër, kjo gjë do të sekuestrohet. 116 00:13:38,700 --> 00:13:41,566 Dhe nëse keni një shofer të vlefshëm licencë, do të ha kapelën time. 117 00:13:42,266 --> 00:13:43,600 Dëshironi të ktheheni në burg? 118 00:13:43,700 --> 00:13:46,133 Që kur janë policët e trafikut të patrullës kufitare? 119 00:13:50,400 --> 00:13:52,233 Jam përpjekur të të telefonoj. Pse nuk i përgjigjeni telefonit tuaj? 120 00:13:53,166 --> 00:13:54,600 Unë nuk kam një telefon. 121 00:13:54,666 --> 00:13:56,600 Ju keni një telefon. Të dhashë një telefon. 122 00:13:57,200 --> 00:13:58,100 Mos punoni. 123 00:13:58,666 --> 00:14:00,600 Jo nëse nuk kthehesh gjëja dreq. 124 00:14:03,333 --> 00:14:06,000 Rhonda tha që nuk u shfaqe përsëri për takimin tuaj. 125 00:14:07,266 --> 00:14:08,433 Përsëri. 126 00:14:09,600 --> 00:14:10,966 Tha se nuk do ju planifikoni më 127 00:14:11,066 --> 00:14:12,866 nëse nuk të marr në vetvete, 128 00:14:12,933 --> 00:14:15,066 që siç e dimë të dy është praktikisht e pamundur. 129 00:14:15,133 --> 00:14:17,066 Pra çfarë jemi ne do të bëjë për këtë? 130 00:14:18,400 --> 00:14:19,400 Mund të më përgjigjeni? 131 00:14:19,500 --> 00:14:20,933 - Nuk kam nevojë për mjek. -[oficer] babi. 132 00:14:21,666 --> 00:14:23,233 Çdo 70-vjeçar ka nevojë për një mjek. 133 00:14:23,866 --> 00:14:26,033 -[bips radio] -[bisedë e paqartë në radio] 134 00:14:28,700 --> 00:14:29,633 [psherëtij] 135 00:14:30,500 --> 00:14:31,566 Mos shko askund. 136 00:14:37,933 --> 00:14:38,833 Harley këtu. 137 00:14:38,933 --> 00:14:39,933 [dërgimi në radio] Don mori një grup. 138 00:14:40,000 --> 00:14:41,500 Tingëllon si dikush mund të ishte qëlluar. 139 00:14:41,600 --> 00:14:42,533 -[rrotullimi i motorit] - Çfarë? 140 00:14:44,266 --> 00:14:46,800 dreqin! [psherëtij] 141 00:14:47,800 --> 00:14:49,466 -[dërgimi] Çfarë ishte ajo? -Asgjë. 142 00:14:51,000 --> 00:14:52,233 Asgjë. Në rrugën time. 143 00:15:22,000 --> 00:15:23,933 [merr thellë, nxjerr] 144 00:15:34,733 --> 00:15:36,900 [duke kërcitur dera] 145 00:15:36,966 --> 00:15:38,900 [luhet muzika plot pezull] 146 00:15:41,766 --> 00:15:43,100 [Kërcitja vazhdon] 147 00:15:54,666 --> 00:15:56,700 [muzikë emocionuese vazhdon të luajë] 148 00:16:07,600 --> 00:16:08,433 [Carson] Hej! 149 00:16:10,800 --> 00:16:11,800 [flet në spanjisht] 150 00:16:23,900 --> 00:16:24,866 [në anglisht] Oh, djalë. 151 00:16:25,700 --> 00:16:27,266 Në rregull. Hej, hej, hej, hej. zgjohu. 152 00:16:28,100 --> 00:16:29,500 -Hej, eja këtu. Zgjohu! -[grykë] 153 00:16:29,566 --> 00:16:31,533 -[flet në spanjisht] -Jo, nuk mund të rrish këtu. 154 00:16:31,600 --> 00:16:33,500 Ju nuk mund të qëndroni këtu! 155 00:16:33,566 --> 00:16:34,500 Hajde, ngrihu. 156 00:16:35,066 --> 00:16:36,500 Hajde o Zot... Çohu! 157 00:16:36,566 --> 00:16:38,533 -Do te ngrihesh? Thjesht ngrihu. -[Bërtit në spanjisht] 158 00:16:38,633 --> 00:16:40,700 [dera hapet kërcasin] 159 00:16:41,500 --> 00:16:42,933 -[dera mbyllet] -[Karson gërmon] 160 00:16:46,300 --> 00:16:47,166 [tumbime] 161 00:16:47,266 --> 00:16:50,066 -[rënkon] -[pantallonat] 162 00:16:54,566 --> 00:16:55,933 -[rënkimi] -Hej, hej. 163 00:17:06,033 --> 00:17:08,866 [gruaja rënkon] 164 00:17:10,833 --> 00:17:11,933 [psherëtij] 165 00:17:14,200 --> 00:17:15,200 [shfryn] 166 00:17:20,533 --> 00:17:22,333 -[shtypja e tastierës] -[gërhiqet] 167 00:17:23,266 --> 00:17:25,300 [kumbimi i linjës] 168 00:17:25,366 --> 00:17:26,866 [zëri i automatizuar në telefon] Ju kanë arritur në qarkun Duval 169 00:17:26,966 --> 00:17:28,800 -linja e urgjencës. -Jo, më duhet të raportoj një, um... 170 00:17:28,866 --> 00:17:30,033 Ju lutemi mos e mbyllni telefonin. 171 00:17:30,133 --> 00:17:31,966 Aktualisht jemi duke iu përgjigjur thirrjeve të tjera. 172 00:17:33,066 --> 00:17:35,066 Zot dreq. Zot dreq. 173 00:17:39,733 --> 00:17:41,966 [flet në spanjisht] 174 00:17:42,866 --> 00:17:45,900 - Jo, jo, jo. -[gruaja flet në spanjisht] 175 00:17:49,333 --> 00:17:50,333 [në anglisht] Shikoni këmbën tuaj. 176 00:17:50,400 --> 00:17:52,500 [flet në spanjisht] 177 00:17:53,433 --> 00:17:54,866 [në anglisht] Nesër, shkoj. 178 00:17:54,933 --> 00:17:56,533 Keni nevojë për ndihmë. Ayuda. 179 00:17:56,633 --> 00:17:57,866 [operatori në telefon] Zotëri, jeni atje? 180 00:17:57,966 --> 00:17:59,300 [belbëzon] 181 00:17:59,966 --> 00:18:00,833 [gruaja flet në spanjisht] 182 00:18:00,900 --> 00:18:02,033 [në anglisht] Do të doja të raportoja... 183 00:18:04,933 --> 00:18:05,866 [të shtëna me armë] 184 00:18:08,933 --> 00:18:10,800 -[sforcimet] -Oh! Oh, oh, ow ... 185 00:18:13,900 --> 00:18:15,966 -[pantallonat] -[gruaja duke qarë] 186 00:18:23,133 --> 00:18:24,566 [psherëtij] Përshëndetje? 187 00:18:25,366 --> 00:18:26,566 Përshëndetje... oh, oh. 188 00:18:27,766 --> 00:18:30,900 -Përshëndetje! Përshëndetje! -[flet në spanjisht] 189 00:18:31,000 --> 00:18:31,733 [Carson në anglisht] Përshëndetje. 190 00:18:32,533 --> 00:18:33,500 Ti me gjuan. 191 00:18:34,766 --> 00:18:36,666 Ju qëlloni... 192 00:18:37,533 --> 00:18:39,200 [flet në spanjisht] 193 00:18:41,566 --> 00:18:43,233 [grua në anglisht] Nesër unë... shkoj. 194 00:18:44,500 --> 00:18:45,700 [flet në spanjisht] 195 00:18:48,166 --> 00:18:49,433 [në anglisht] Ju lutem. 196 00:18:52,266 --> 00:18:54,000 -Te lutem. -[psherëtij] 197 00:18:54,100 --> 00:18:56,166 [luhet muzika e tensionuar] 198 00:19:00,733 --> 00:19:02,100 [fëshfërimë] 199 00:19:03,266 --> 00:19:04,766 [duke trokitur në derë] 200 00:19:13,233 --> 00:19:15,166 [Trokitja në derë vazhdon] 201 00:19:17,766 --> 00:19:18,566 [Harley] Babi! 202 00:19:19,266 --> 00:19:21,300 -[duke përplasur në derë] -Babi! 203 00:19:23,000 --> 00:19:24,033 [kyç klikime] 204 00:19:25,333 --> 00:19:26,533 [psherëtij] 205 00:19:28,200 --> 00:19:30,600 -Hape derën dreq. - Çfarë po bëjnë këtu? 206 00:19:31,166 --> 00:19:33,166 Ju telefonuat 911 dhe më pas e mbyllët telefonin. 207 00:19:33,966 --> 00:19:35,266 Më tha Neil këtë mëngjes. 208 00:19:36,333 --> 00:19:37,900 Dua të të kontrolloj. 209 00:19:37,966 --> 00:19:40,966 Ju thjesht dëshironi të kontrolloni mua, pse i solle? 210 00:19:43,000 --> 00:19:46,100 Mori disa të paligjshëm natën e kaluar pushimi i 624. 211 00:19:46,200 --> 00:19:47,033 Humbur. 212 00:19:47,600 --> 00:19:49,700 U ndal për ujë në një hambar dhe tha 213 00:19:49,766 --> 00:19:51,433 doli dikush disa të shtëna drejt tyre. 214 00:19:52,066 --> 00:19:53,266 Njëri prej tyre mungon. 215 00:19:53,366 --> 00:19:55,166 Epo, çfarë është kjo ka lidhje me mua? 216 00:19:55,233 --> 00:19:56,733 Ju thirrët 911. 217 00:19:57,566 --> 00:19:58,700 Ishte një aksident. 218 00:19:59,566 --> 00:20:01,200 Kush e telefonon 911 rastësisht? 219 00:20:01,300 --> 00:20:03,200 Hej, më the telefoni juaj nuk funksiononte. 220 00:20:03,866 --> 00:20:05,966 Babi, dikush mungon. 221 00:20:06,800 --> 00:20:08,833 Dhe nëse dikush qëllohet, eshte problem. 222 00:20:09,400 --> 00:20:11,600 Nëse dikush ka vdekur, është një problem edhe më i madh. 223 00:20:12,666 --> 00:20:14,100 Nëse keni parë diçka, tani është koha për të folur. 224 00:20:14,166 --> 00:20:15,666 Unë nuk di asgjë për të. 225 00:20:17,300 --> 00:20:18,400 [psherëtij] 226 00:20:19,900 --> 00:20:22,966 Ne do t'i hedhim një sy përreth, nëse nuk ju shqetëson. 227 00:20:23,966 --> 00:20:27,066 Ndërkohë, vetëm mbajeni syrin tuaj jashtë. Jini të dobishëm. 228 00:20:29,766 --> 00:20:30,933 [qesh] 229 00:20:31,033 --> 00:20:33,466 [merr thellë, nxjerr] 230 00:20:35,733 --> 00:20:36,600 [Harley] Le të shkojmë! 231 00:20:38,666 --> 00:20:40,066 [Rrotullimet e motorit] 232 00:20:41,166 --> 00:20:42,566 [motori ndizet, rrotullimet] 233 00:20:59,500 --> 00:21:00,600 [shfryn] 234 00:21:05,566 --> 00:21:07,633 [gulçim] 235 00:21:09,433 --> 00:21:11,366 [Carson] E largove atë. Ata janë larguar. 236 00:21:12,066 --> 00:21:13,766 [flet në spanjisht] 237 00:21:16,133 --> 00:21:17,366 [Carson në anglisht] Hajde. 238 00:21:22,200 --> 00:21:23,600 Hajde, hajde. 239 00:21:23,700 --> 00:21:24,833 [rënkon] 240 00:21:27,533 --> 00:21:30,533 -[gritje] -Hajde hajde. Këtu. 241 00:21:31,300 --> 00:21:33,366 Këtu. Këtu. 242 00:21:36,433 --> 00:21:39,966 -Shko. -[rënkime, pantallona] 243 00:21:43,933 --> 00:21:44,933 [grua] Djeg! 244 00:21:47,133 --> 00:21:48,233 [flet në spanjisht] 245 00:21:49,500 --> 00:21:50,533 [në anglisht] Ajo djeg. 246 00:21:52,033 --> 00:21:53,533 Oh, Zoti im. 247 00:21:53,600 --> 00:21:56,433 [gruaja gulçon] 248 00:22:10,800 --> 00:22:11,666 Në rregull. 249 00:22:12,966 --> 00:22:15,500 -Tani vetëm... vetëm... -[flet në spanjisht] 250 00:22:16,966 --> 00:22:17,933 [në anglisht] Vetëm qëndroni të qetë. 251 00:22:22,966 --> 00:22:25,433 [merr frymë, nxjerr thellë] 252 00:22:29,566 --> 00:22:30,300 [rënkon] 253 00:22:31,166 --> 00:22:32,066 Në rregull. 254 00:22:34,866 --> 00:22:36,533 -[ulërimat] -Oh jo, jo, jo. Në rregull. 255 00:22:36,600 --> 00:22:38,066 -Është alkool. - [duke qarë] 256 00:22:38,133 --> 00:22:39,200 I pastër. Limpiar. 257 00:22:39,266 --> 00:22:42,566 -Vetëm rri i qetë. -[qarë] 258 00:22:42,666 --> 00:22:43,500 Në rregull. 259 00:22:48,833 --> 00:22:50,833 [rrëmbyer] 260 00:22:50,900 --> 00:22:52,500 -[qan] -Ne rregull. Në rregull. 261 00:22:52,566 --> 00:22:53,566 Nuk ka asgjë Unë mund të bëj për këtë. 262 00:22:54,500 --> 00:22:55,466 Në rregull. 263 00:22:57,033 --> 00:22:57,933 Ja ku shkoni. 264 00:22:59,766 --> 00:23:00,766 [ulërima] 265 00:23:06,733 --> 00:23:09,566 [rënkime, pantallona] 266 00:23:11,666 --> 00:23:12,800 Nuk i thua migres. 267 00:23:15,066 --> 00:23:15,933 Pse? 268 00:23:18,700 --> 00:23:19,800 [Carson] Asnjë punë e tyre. 269 00:23:21,066 --> 00:23:22,166 [grua] Ku jemi? 270 00:23:24,700 --> 00:23:28,766 thotë Coyote ne mbyllim qytetin San Antonio. 271 00:23:29,600 --> 00:23:30,700 Ne ecim. 272 00:23:31,666 --> 00:23:34,000 Epo, kojota juaj gënjeu. 273 00:23:35,066 --> 00:23:37,333 San Antonio, qindra milje nga këtu. 274 00:23:40,133 --> 00:23:41,466 [flet në spanjisht] 275 00:23:41,533 --> 00:23:42,700 [në anglisht] Pa ecje. 276 00:23:43,933 --> 00:23:45,466 [flet në spanjisht] 277 00:23:48,133 --> 00:23:49,166 [në anglisht] Patrulla Kufitare i ka marrë. 278 00:23:50,100 --> 00:23:52,133 djali im. Migra. 279 00:23:52,933 --> 00:23:53,766 Të gjitha? 280 00:23:54,633 --> 00:23:56,566 -Po. -Hej. 281 00:23:58,600 --> 00:24:01,266 Çfarë bëni me mua? 282 00:24:05,066 --> 00:24:06,100 Ju qëndroni këtu. 283 00:24:07,600 --> 00:24:08,666 Derisa të mund të ecësh. 284 00:24:10,400 --> 00:24:11,333 Pas kësaj, 285 00:24:12,366 --> 00:24:13,833 Unë nuk i jap asnjë mallkim asaj që bëni. 286 00:24:15,900 --> 00:24:17,866 [luhet muzika e tensionuar] 287 00:24:21,700 --> 00:24:24,000 [luan muzikë e lehtë] 288 00:24:43,066 --> 00:24:44,266 [gëzhoja e plumbave po trokasë] 289 00:25:03,033 --> 00:25:05,433 [muzika e lehtë vazhdon të luhet] 290 00:25:39,466 --> 00:25:40,633 [rrëmbyer] 291 00:26:10,200 --> 00:26:11,500 [motori fillon në distancë] 292 00:26:12,266 --> 00:26:13,600 [zogjtë cicërijnë] 293 00:26:16,966 --> 00:26:17,833 [përtypje zhavorri] 294 00:26:20,566 --> 00:26:22,133 [bufi që gjuan në distancë] 295 00:26:25,000 --> 00:26:25,966 [psherëtij] 296 00:26:42,766 --> 00:26:43,566 [grimë] 297 00:26:54,233 --> 00:26:55,366 [psherëtij] 298 00:27:27,300 --> 00:27:28,966 [duke psherëtirë thellë] 299 00:27:36,433 --> 00:27:37,400 [psherëtij] 300 00:27:44,400 --> 00:27:45,900 [fëshfërimë] 301 00:27:46,633 --> 00:27:48,233 [klikimi i tastierës] 302 00:27:51,633 --> 00:27:53,800 [kumbimi i linjës] 303 00:27:56,133 --> 00:27:56,900 [gruaja me telefon] Përshëndetje. 304 00:27:57,466 --> 00:27:58,233 [në spanjisht] 305 00:28:49,700 --> 00:28:51,566 [automjeti afrohet] 306 00:29:46,400 --> 00:29:47,966 [në anglisht] Emri im Irene Romero. 307 00:29:53,600 --> 00:29:55,200 Më çoni në stacionin e autobusit. 308 00:29:57,633 --> 00:30:00,333 Unë paguaj 200 dollarë. 309 00:30:05,166 --> 00:30:06,300 Mos i tregoni paratë tuaja. 310 00:30:07,266 --> 00:30:08,266 Dikush do ta marrë. 311 00:30:11,700 --> 00:30:14,066 Ti më merr mua, stacionin e autobusit, San Antonio. 312 00:30:14,733 --> 00:30:16,133 Unë nuk do të të çoj askund. 313 00:30:16,233 --> 00:30:18,133 Gjëja më e mirë për ju është të ktheheni nga vini. 314 00:30:19,900 --> 00:30:21,166 Unë shkoj në Kolorado. 315 00:30:21,233 --> 00:30:22,733 Nuk do t'ia dalësh kurrë në Kolorado. 316 00:30:22,833 --> 00:30:24,733 [flet në spanjisht] 317 00:30:28,966 --> 00:30:31,000 [në anglisht] Unë eci dy muaj në të gjithë Meksikën. 318 00:30:32,400 --> 00:30:33,900 Unë shkoj në Kolorado. 319 00:30:42,466 --> 00:30:43,966 Treqind dollarë. 320 00:30:50,900 --> 00:30:52,233 [flet në spanjisht] 321 00:30:53,533 --> 00:30:55,600 [në anglisht] Nuk mund të eci porque ju qëlloni mua. 322 00:30:56,400 --> 00:30:59,233 -Çfarë bëj? -Merr kojotën të të marrë. 323 00:31:00,366 --> 00:31:01,433 mbarove? 324 00:31:04,000 --> 00:31:04,900 [flet në spanjisht] 325 00:31:05,533 --> 00:31:06,366 [në anglisht] Ai shkoi. 326 00:31:07,033 --> 00:31:09,133 -Ti merr. - Jo, nuk marr. 327 00:31:09,200 --> 00:31:10,500 Unë nuk ndihmoj. 328 00:31:12,300 --> 00:31:13,866 [flet në spanjisht] 329 00:31:15,700 --> 00:31:17,133 [në anglisht] Ti je një njeri i keq! 330 00:31:20,333 --> 00:31:21,533 Unë eci në San Antonio. 331 00:31:21,633 --> 00:31:24,033 Epo, autostrada është tre milje në atë mënyrë. 332 00:31:24,633 --> 00:31:26,333 Njëqind e njëzet milje drejt veriut. 333 00:31:27,633 --> 00:31:28,600 fat të mirë. 334 00:31:57,200 --> 00:31:59,300 [luhet muzika plot pezull] 335 00:32:11,166 --> 00:32:13,066 -[tumbime] -[trokitjet] 336 00:32:20,133 --> 00:32:20,933 [raps] 337 00:32:22,366 --> 00:32:23,766 [kërcitjet e zjarrit] 338 00:32:29,266 --> 00:32:31,500 [bubullimë gjëmim] 339 00:33:03,466 --> 00:33:04,366 Mëngjes. 340 00:33:07,900 --> 00:33:09,066 Një front i madh po hyn. 341 00:33:10,400 --> 00:33:11,500 Supozohet të ketë akull sonte. 342 00:33:12,500 --> 00:33:13,800 Ju jeni në pronë private. 343 00:33:13,866 --> 00:33:14,733 [qesh] 344 00:33:15,400 --> 00:33:16,900 Më vjen keq, zoti Tidwell. 345 00:33:17,000 --> 00:33:18,700 Kjo rrugë është një tubacion e drejta e kalimit. 346 00:33:20,466 --> 00:33:23,500 Hej, ju hasni ndonjë shenjë e asaj që mungon ilegale? 347 00:33:24,533 --> 00:33:26,000 [bubullima gjëmon] 348 00:33:28,800 --> 00:33:29,866 I vdekur deri tani. 349 00:33:29,966 --> 00:33:31,800 [qesh] Ose në Çikago. 350 00:33:31,900 --> 00:33:33,166 [qesh] 351 00:33:34,633 --> 00:33:37,300 Hej, uh, keni marrë ndonjë lopë jashtë nga Henderson Wash? 352 00:33:37,966 --> 00:33:39,933 Oh, ndoshta. 353 00:33:41,033 --> 00:33:42,200 Një nga sensorët tanë u fik. 354 00:33:45,033 --> 00:33:46,233 Shkoj të shikoj. 355 00:33:48,533 --> 00:33:49,500 Kalofshi mirë. 356 00:33:53,233 --> 00:33:55,466 [luan muzikë ogurzi] 357 00:33:55,533 --> 00:33:57,200 [bubullima gjëmon] 358 00:34:11,766 --> 00:34:13,433 [bubullima gjëmon] 359 00:34:19,600 --> 00:34:21,433 [bubullima gjëmon] 360 00:34:25,400 --> 00:34:26,266 [kërrisin] 361 00:34:27,033 --> 00:34:27,933 [grimë] 362 00:34:29,866 --> 00:34:30,933 [trokitje e mjeteve] 363 00:34:36,100 --> 00:34:38,300 [luan muzikë e lehtë] 364 00:34:43,633 --> 00:34:45,466 -[ kërcasin] - [grit] Zot dreq! 365 00:34:46,700 --> 00:34:47,800 [tringëllimë] 366 00:34:48,600 --> 00:34:51,100 Zoti... [psherëtij] 367 00:34:51,933 --> 00:34:55,100 [bubullima gjëmon] 368 00:34:58,600 --> 00:35:00,300 [pamje shiu] 369 00:35:10,700 --> 00:35:12,166 [derdhje] 370 00:36:09,633 --> 00:36:10,633 Vajza! 371 00:36:11,500 --> 00:36:12,766 [bubullima gjëmon] 372 00:36:14,266 --> 00:36:15,866 Vajzë, ti atje? 373 00:36:17,733 --> 00:36:18,633 [Carson] Vajza! 374 00:36:21,166 --> 00:36:22,833 Vajzë, ti atje? 375 00:36:27,100 --> 00:36:28,266 A mund të më dëgjosh? 376 00:36:32,533 --> 00:36:33,700 [oops] 377 00:36:35,066 --> 00:36:36,000 A mund të më dëgjosh? 378 00:36:38,166 --> 00:36:39,066 Vajza? 379 00:36:45,066 --> 00:36:46,066 Oh, Jezus. 380 00:36:54,033 --> 00:36:55,266 [rënkon] 381 00:36:57,933 --> 00:36:58,933 Hajde. 382 00:37:04,766 --> 00:37:05,800 [Irene gërmon] 383 00:37:12,433 --> 00:37:14,033 Dreqin po vazhdon, Carson? 384 00:37:15,666 --> 00:37:18,833 Nuk do ta pyes se si u qëllua. Ajo plagë ishte e ndyrë. 385 00:37:19,766 --> 00:37:21,666 Unë nuk e di se çfarë ju mendoni se jeni duke bërë. 386 00:37:21,733 --> 00:37:24,000 Nuk mund të kujdesesh nga ajo vetë. 387 00:37:24,066 --> 00:37:25,366 Ne e dimë që nuk funksionon. 388 00:37:26,000 --> 00:37:28,733 Ajo ka nevojë për një ekzaminim të plotë në një objekt të duhur. 389 00:37:28,833 --> 00:37:30,133 Ajo ka nevojë për antibiotikë. 390 00:37:30,700 --> 00:37:31,633 Unë do t'i shkruaja asaj një recetë, 391 00:37:31,700 --> 00:37:33,033 por kjo do të ishte shumë e vështirë, apo jo? 392 00:37:33,866 --> 00:37:36,500 I gjithë sistemi i saj është i tensionuar deri në pikën e thyerjes. 393 00:37:36,600 --> 00:37:38,033 Ajo mund ta humbiste lehtësisht atë fëmijë. 394 00:37:41,000 --> 00:37:42,066 Ajo është shtatzënë. 395 00:37:43,100 --> 00:37:44,300 Katër muaj. 396 00:37:45,566 --> 00:37:47,433 Ne nuk do të ndërhyjmë, Zoti Tidwell, 397 00:37:47,500 --> 00:37:50,700 por ju duhet të mendoni të shëndetit të saj dhe të foshnjës. 398 00:37:52,033 --> 00:37:53,233 Ajo nuk mund të qëndrojë këtu. 399 00:37:54,266 --> 00:37:56,600 Nesër, klinika. 400 00:38:00,700 --> 00:38:02,366 [burrë] Unë do të mbaj lidhje rreth tyre lopë. 401 00:38:07,666 --> 00:38:08,633 [dera mbyllet] 402 00:38:08,700 --> 00:38:10,700 [luhet muzika e tensionuar] 403 00:38:19,333 --> 00:38:21,000 [Irene duke qarë] 404 00:38:24,666 --> 00:38:26,933 [luhet muzika plot pezull] 405 00:38:54,466 --> 00:38:55,500 Mund t'ju ndihmoj? 406 00:38:57,100 --> 00:38:58,466 Po, unë jam... 407 00:39:00,166 --> 00:39:01,966 Unë jam duke kërkuar për Harley Tidwell. 408 00:39:02,666 --> 00:39:03,700 Dhe ju jeni? 409 00:39:05,566 --> 00:39:07,733 Carson Tidwell. 410 00:39:08,500 --> 00:39:09,500 E tij, uh... 411 00:39:09,600 --> 00:39:12,300 Më vjen keq, zoti Tidwell. Unë jam oficeri Lopez, 412 00:39:12,400 --> 00:39:13,433 kenaqur qe u njohem. 413 00:39:14,033 --> 00:39:16,566 Harley nuk është këtu, por duhet kthehu pas pak. 414 00:39:54,300 --> 00:39:57,300 [fëmija qan] 415 00:40:13,566 --> 00:40:15,500 [luhet muzika tragjike] 416 00:41:22,033 --> 00:41:22,866 [Carson] Pije. 417 00:41:24,900 --> 00:41:25,733 [flet në spanjisht] 418 00:41:26,933 --> 00:41:28,166 [në anglisht] Antibiotikët. 419 00:41:29,900 --> 00:41:31,266 Vazhdo, pi. 420 00:41:36,233 --> 00:41:37,200 [rënkon] 421 00:41:44,866 --> 00:41:46,633 -Mirë. -[Irene gllabëron] 422 00:41:50,466 --> 00:41:51,500 [rënkon] 423 00:41:52,900 --> 00:41:54,400 ne rregull, ka pak ushqim këtu. 424 00:41:55,100 --> 00:41:56,833 Ju përpiqeni ta hani atë, në rregull? 425 00:41:59,800 --> 00:42:00,966 Për foshnjën. 426 00:42:03,533 --> 00:42:04,433 bebe. 427 00:42:07,033 --> 00:42:09,166 [luan muzikë e lehtë] 428 00:42:17,966 --> 00:42:19,900 [luhet muzika e zymtë] 429 00:42:45,733 --> 00:42:47,633 [muzika e zymtë vazhdon të luajë] 430 00:43:36,433 --> 00:43:38,033 [erë që fryn] 431 00:43:53,666 --> 00:43:55,933 [luhet muzika e zymtë] 432 00:44:00,566 --> 00:44:03,066 [merr frymë, nxjerr] 433 00:44:09,233 --> 00:44:12,433 [mjau] 434 00:44:18,766 --> 00:44:20,366 [zogjtë cicërijnë] 435 00:44:56,600 --> 00:44:57,533 [tumbime] 436 00:45:19,966 --> 00:45:21,400 [burri 2 në radio] Stuhi më të forta, por edhe 437 00:45:21,466 --> 00:45:23,433 rrebeshe të forta, filloni të rreshtoheni, 438 00:45:23,500 --> 00:45:25,733 dhe kjo do të lëvizë larg drejt lindjes. 439 00:45:25,800 --> 00:45:27,433 [bisedë e paqartë në radio] 440 00:45:32,400 --> 00:45:33,600 [Irene duke psherëtirë] 441 00:45:37,533 --> 00:45:38,533 [flet në spanjisht] 442 00:45:41,266 --> 00:45:42,333 [në anglisht] Gruaja juaj. 443 00:45:42,400 --> 00:45:45,000 Ajo ishte një grua e bukur. 444 00:45:49,800 --> 00:45:51,366 [llak i paqartë në radio, ndalesa] 445 00:45:52,566 --> 00:45:54,833 - Çfarë? -Gruaja juaj. 446 00:45:56,266 --> 00:45:58,300 Si është emri i saj? 447 00:46:01,900 --> 00:46:02,933 Keti. 448 00:46:06,300 --> 00:46:07,233 Katerina. 449 00:46:08,133 --> 00:46:09,300 Ajo ishte... 450 00:46:11,966 --> 00:46:14,066 Ajo sy të mprehtë. 451 00:46:14,933 --> 00:46:16,266 Sytë e sjellshëm. 452 00:46:18,233 --> 00:46:22,366 Unë shoh se ju e doni atë shumë. 453 00:46:24,333 --> 00:46:28,833 Ajo ishte enferma? I sëmurë? 454 00:46:30,233 --> 00:46:31,666 Po, ajo ishte e sëmurë. 455 00:46:35,333 --> 00:46:39,300 Kjo shtëpi dikur e bukur. 456 00:46:40,300 --> 00:46:42,833 Ajo bën mirë. 457 00:46:42,933 --> 00:46:43,766 E bukur. 458 00:46:44,633 --> 00:46:46,000 Tani është... 459 00:46:47,233 --> 00:46:48,966 [flet në spanjisht] 460 00:46:49,966 --> 00:46:53,100 [në anglisht] Si një shtëpi e kafshëve. 461 00:46:55,900 --> 00:46:59,300 Djali juaj, ai nuk ju ndihmon? 462 00:47:06,533 --> 00:47:08,500 [automjeti afrohet] 463 00:47:26,633 --> 00:47:27,933 [motori ndalon] 464 00:47:33,233 --> 00:47:35,233 [luan muzikë e lehtë] 465 00:48:13,000 --> 00:48:14,266 [trokitje e dorezës së derës] 466 00:48:54,266 --> 00:48:55,233 [klikime] 467 00:48:55,300 --> 00:48:57,600 [luhet muzika e operës] 468 00:49:55,900 --> 00:49:58,366 [muzika e operës vazhdon të luajë] 469 00:50:49,000 --> 00:50:51,166 [hapat po afrohen] 470 00:51:01,900 --> 00:51:02,866 [klikime] 471 00:51:24,066 --> 00:51:26,233 [luan muzikë e lehtë] 472 00:51:33,933 --> 00:51:35,600 [korniza e ecjes tingëllimë] 473 00:51:43,633 --> 00:51:44,700 me vjen keq. 474 00:51:46,033 --> 00:51:47,866 Nuk duhet të shkoj në këtë dhomë. 475 00:51:49,033 --> 00:51:50,266 Kujtoni atë ... 476 00:51:51,066 --> 00:51:52,233 ju jep dhimbje. 477 00:51:53,900 --> 00:51:55,066 Unë gjithashtu. 478 00:51:56,700 --> 00:51:58,000 [flet në spanjisht] 479 00:51:58,066 --> 00:51:59,666 [në anglisht] Burri im - ende jo ... 480 00:52:02,866 --> 00:52:04,066 [në spanjisht] Las pandillas. 481 00:52:07,033 --> 00:52:09,366 [në anglisht] Ai pa paguar dhe vrau. 482 00:52:10,700 --> 00:52:12,300 Na djegin shtëpinë. 483 00:52:13,333 --> 00:52:14,366 Ata më lënë mua. 484 00:52:15,500 --> 00:52:18,500 Ata besojnë... të vdekur. 485 00:52:21,766 --> 00:52:22,733 Epo... 486 00:52:24,866 --> 00:52:26,233 Është koha që ju të shkoni. 487 00:52:27,100 --> 00:52:28,266 Ju jeni mjaft mirë për të qarkulluar. 488 00:52:28,866 --> 00:52:30,133 Dhe ju duhet të kujdeseni të atij foshnjeje. 489 00:52:30,900 --> 00:52:32,633 Fëmija juaj duhet të shohë një mjek. 490 00:52:32,733 --> 00:52:35,400 Unë do t'ju çoj në Laredo. 491 00:52:37,666 --> 00:52:39,333 Dhe ju mund ta merrni veten përtej urës atje. 492 00:52:39,400 --> 00:52:40,566 Kthehu përtej kufirit. 493 00:52:41,700 --> 00:52:43,066 Nuk shkoj në Meksikë. 494 00:52:43,866 --> 00:52:45,300 Unë shkoj në Kolorado. 495 00:52:45,366 --> 00:52:47,066 Ju nuk do të merrni në Kolorado. 496 00:52:47,733 --> 00:52:50,133 Kolorado, ajo... është një mijë milje. 497 00:52:50,200 --> 00:52:52,200 Unë marr një autobus. Unë shkoj në Denver. 498 00:52:52,300 --> 00:52:54,033 Dhe si do të jesh shkoni në autobus, hë? 499 00:52:54,133 --> 00:52:55,300 Ka migre kudo. 500 00:52:56,600 --> 00:52:58,233 [flet në spanjisht] 501 00:52:58,300 --> 00:52:59,300 [në anglisht] I morën në autostradë. 502 00:52:59,400 --> 00:53:00,800 - Janë në stacionin e autobusit. - Unë eci! Unë eci! 503 00:53:00,900 --> 00:53:01,766 Do të ecësh? 504 00:53:01,833 --> 00:53:03,666 Ti e provove atë. Gati të vrau. 505 00:53:04,800 --> 00:53:06,633 Nuk mund të të ndihmoj më. 506 00:53:10,733 --> 00:53:11,866 [qan] 507 00:53:13,233 --> 00:53:14,433 Kështu që unë vdes. 508 00:53:15,066 --> 00:53:17,000 Dhe fëmija juaj, do ta vrasësh edhe atë. 509 00:53:26,866 --> 00:53:27,900 Kush e bën këtë? 510 00:53:30,066 --> 00:53:31,400 [flet në spanjisht] 511 00:53:39,466 --> 00:53:42,266 [në anglisht] Unë shkoj, i them policisë, 512 00:53:43,900 --> 00:53:48,233 Las Pandillas vrasin premtimin tim. 513 00:53:49,066 --> 00:53:50,366 Na djegin shtëpinë. 514 00:53:50,433 --> 00:53:53,866 Dhe çfarë thotë policia, a? 515 00:53:55,733 --> 00:53:57,066 Ai tha: "Cállate. 516 00:53:58,100 --> 00:53:59,100 Jini të qetë. 517 00:54:00,366 --> 00:54:01,500 Herën tjetër, 518 00:54:03,066 --> 00:54:07,333 këtë thikë e preu më thellë”. 519 00:54:08,233 --> 00:54:10,333 [luhet muzika tragjike] 520 00:54:13,933 --> 00:54:16,000 [qan] 521 00:54:17,266 --> 00:54:20,766 Vajza ime nuk është rritur në El Salvador. 522 00:54:23,666 --> 00:54:27,900 Vajza ime është rritur në Shtetet e Bashkuara. 523 00:54:31,200 --> 00:54:33,566 Ajo jeton dhe vendos jetën e saj. 524 00:54:35,733 --> 00:54:38,066 Preferoj të vdes sesa të kthehem. 525 00:54:40,566 --> 00:54:41,566 po vdes... 526 00:54:43,833 --> 00:54:44,933 dhe ajo vdes. 527 00:54:57,266 --> 00:54:58,600 [bisedë e paqartë] 528 00:54:59,633 --> 00:55:00,866 [dera hapet kërcasin] 529 00:55:15,100 --> 00:55:16,233 Dëshiron diçka, Harley? 530 00:55:17,300 --> 00:55:19,133 [Harley] Unë do të pi një birrë. Pse jo? 531 00:55:21,766 --> 00:55:23,000 [psherëtij] Faleminderit. 532 00:55:27,700 --> 00:55:29,000 [duke psherëtirë rëndë] 533 00:55:30,366 --> 00:55:31,533 Tani, kjo bie në vend. 534 00:55:32,466 --> 00:55:34,500 [thith ashpër] Po, disa ditë, apo jo? 535 00:55:38,266 --> 00:55:39,833 Kam dëgjuar që keni ardhur nga stacioni. 536 00:55:40,766 --> 00:55:41,666 Çfarë po ndodh? 537 00:55:43,633 --> 00:55:47,000 Ju telefononi aksidentalisht 911, 538 00:55:47,966 --> 00:55:50,466 ejani në zyrën time për herë të parë. ndonjëherë. 539 00:55:52,133 --> 00:55:53,233 Diçka po shkon. 540 00:55:55,266 --> 00:55:56,633 Vetëm një vizitë fqinje? 541 00:55:59,433 --> 00:56:00,300 Mm. 542 00:56:02,533 --> 00:56:03,566 Nipi juaj? 543 00:56:03,666 --> 00:56:05,766 Oh, ai po bën mirë. 544 00:56:05,866 --> 00:56:06,833 Faleminderit që pyetët. 545 00:56:07,500 --> 00:56:08,600 Merrni një ngarkesë nga kjo. 546 00:56:11,466 --> 00:56:15,300 Corbin prishi tre shkolla rekorde këtë fundjavë. 547 00:56:15,866 --> 00:56:17,833 Vrapova 100 metra në 12. 548 00:56:19,000 --> 00:56:19,966 Si student i vitit të parë. 549 00:56:21,300 --> 00:56:23,000 Ai është një djalë i bukur, nuk është ai? 550 00:56:25,866 --> 00:56:28,100 [psherëtin] Duket sikur po bëjnë mirë. 551 00:56:29,766 --> 00:56:31,433 Alicia takoi dikë. 552 00:56:31,500 --> 00:56:33,600 Ata janë duke u takuar, mendoj. Mirë për të. 553 00:56:36,700 --> 00:56:39,266 - Gjithsesi, përshëndetje. -[klikon] 554 00:56:45,766 --> 00:56:49,100 Oh, ai emigrant që u qëllua, 555 00:56:50,533 --> 00:56:52,200 ju e dini, apo nuk e dini, kush dreqin e njeh. 556 00:56:52,300 --> 00:56:54,000 [gërhit] Epo, kemi marrë disa informacione. 557 00:56:54,066 --> 00:56:55,333 Po, është ajo. 558 00:56:55,400 --> 00:56:57,866 Njëzet e dy vjeç jashtë El Salvadorit. 559 00:56:58,800 --> 00:56:59,633 Shtatzëna. 560 00:57:00,433 --> 00:57:03,633 ICE mori njërën prej saj shokët jashtë Çikagos. 561 00:57:04,200 --> 00:57:06,966 Unë mendoj se ai u ndje keq për, ju e dini, duke e braktisur atë. 562 00:57:07,966 --> 00:57:09,800 Ata do ta intervistojnë atë në mënyrë më të detajuar. 563 00:57:09,900 --> 00:57:11,933 Po. Kemi humbur fare gjurmë. 564 00:57:12,933 --> 00:57:14,466 Supozohet se Rangers për të kërkuar, 565 00:57:14,566 --> 00:57:15,833 por ata nuk japin një mut. 566 00:57:16,500 --> 00:57:20,400 Vetëm një tjetër mbrapsht i vdekur për sa u përket atyre. 567 00:57:27,100 --> 00:57:28,433 Pse erdhët Zyra ime, babi? 568 00:57:29,533 --> 00:57:32,200 Ju dini diçka për këtë. Unë mund ta shoh atë në fytyrën tuaj. 569 00:57:42,000 --> 00:57:42,866 [psherëtij] 570 00:57:45,966 --> 00:57:48,166 Babi, nuk mund të vozitësh. 571 00:57:48,266 --> 00:57:49,500 Do të të çoj në shtëpi dhe... 572 00:57:50,166 --> 00:57:51,900 dikush do të zgjedhë kamioni juaj ngrihet nesër. 573 00:57:52,600 --> 00:57:53,500 Babai. 574 00:57:53,600 --> 00:57:55,300 - [çelësat që tingëllojnë] - Më jep çelësat. 575 00:57:55,933 --> 00:57:57,500 -Hajde më jep çelësat. -Jo. 576 00:57:58,300 --> 00:57:59,366 - Më jep çelësat! -Jo. 577 00:57:59,433 --> 00:58:00,933 Ju nuk do të vozitni. Je i dehur. 578 00:58:01,033 --> 00:58:03,266 Mund të ngas më mirë i dehur sesa të vozitësh esëll. 579 00:58:03,366 --> 00:58:05,400 [Harley qesh] Ky është një ferr të një pretendimi për famë. 580 00:58:06,266 --> 00:58:07,900 [Carson] Jo, jo, jo. I kam marrë. 581 00:58:08,000 --> 00:58:09,033 -I kam. -Jo, jo. 582 00:58:09,833 --> 00:58:11,600 -[pantallonat] - Më jep çelësat e mi. 583 00:58:11,700 --> 00:58:12,833 -Nuk po jua jap. - Më jep çelësat. 584 00:58:12,900 --> 00:58:13,933 Unë thjesht do të të marr ty në shtëpi, në rregull? 585 00:58:14,033 --> 00:58:15,400 - Më jep... -Do te te coj ne shtepi... 586 00:58:15,500 --> 00:58:18,533 -[rënkon] -Jezus, ti je një rrëmujë. 587 00:58:19,233 --> 00:58:20,533 [psherëtin] Hajde. te kuptova. 588 00:58:20,633 --> 00:58:22,566 Jo, largoji duart e tua nga unë! 589 00:58:25,333 --> 00:58:26,800 Kjo nuk është puna jote. 590 00:58:29,166 --> 00:58:31,200 -Ti nuk je polic. -Jo, unë jam djali yt. 591 00:58:31,933 --> 00:58:33,733 -Po mundohem të të ndihmoj. - Më jep çelësat. 592 00:58:33,800 --> 00:58:34,966 Jo, nuk po shkoj të të lë të vrasësh dikë... 593 00:58:35,066 --> 00:58:36,266 Unë nuk do të lejoj ju vrisni dikë, në rregull? 594 00:58:36,833 --> 00:58:37,966 Nuk do të ishte hera e parë. 595 00:58:40,766 --> 00:58:42,300 -[tumbime] -[rënkon] 596 00:58:42,400 --> 00:58:43,900 [pantallonat] 597 00:58:48,733 --> 00:58:50,033 Çfarë, e kam gabim? 598 00:58:51,400 --> 00:58:52,233 E vrave. 599 00:58:53,233 --> 00:58:54,400 [grimë] 600 00:58:54,500 --> 00:58:56,600 Po, e saj burri i dashur, hm? 601 00:58:57,300 --> 00:58:59,633 [të dy rënkojnë] 602 00:59:00,500 --> 00:59:01,866 [mërmëritje e paqartë] 603 00:59:01,966 --> 00:59:03,200 Çfarë, të zemëron kjo? 604 00:59:04,033 --> 00:59:05,300 Ti e vrave atë! 605 00:59:05,366 --> 00:59:06,366 [grimë] 606 00:59:08,000 --> 00:59:09,766 Çfarë? Dëshironi të luftoni? 607 00:59:09,833 --> 00:59:12,000 A është kjo ajo që është kjo? A është kjo ajo që dëshironi? 608 00:59:12,633 --> 00:59:13,900 -[tumbime] -[gritje] 609 00:59:15,000 --> 00:59:16,166 Keni diçka për të thënë tani? 610 00:59:16,266 --> 00:59:17,600 -[tumbime] -[gritje] 611 00:59:22,066 --> 00:59:23,033 [Harley] dreq. 612 00:59:26,566 --> 00:59:27,766 dreqin! 613 00:59:29,300 --> 00:59:30,266 [psherëtinë ashpër] 614 00:59:31,733 --> 00:59:33,900 Në rregull, vozisni. 615 00:59:35,100 --> 00:59:36,366 Vrite veten. 616 00:59:36,433 --> 00:59:38,833 Lëre veten jashtë vetes mjerimin dhe të gjithë të tjerëve. 617 00:59:40,066 --> 00:59:41,033 Ju lutem, 618 00:59:41,900 --> 00:59:43,500 mos merrni askënd tjetër me vete. 619 00:59:47,700 --> 00:59:50,300 [frymëmarrje të rëndë] 620 00:59:53,266 --> 00:59:54,800 [motori ndizet] 621 00:59:56,500 --> 00:59:58,766 [luhet muzika tragjike] 622 01:00:03,433 --> 01:00:05,400 [automjeti afrohet] 623 01:00:13,566 --> 01:00:14,666 [Dera e makinës hapet] 624 01:00:17,200 --> 01:00:18,166 [dera e makinës mbyllet] 625 01:00:21,666 --> 01:00:23,966 [hapat po afrohen] 626 01:00:24,033 --> 01:00:26,166 [luhet muzika plot pezull] 627 01:00:28,866 --> 01:00:30,600 [trokasin e objekteve] 628 01:00:38,666 --> 01:00:39,633 [Irene rënkon] 629 01:00:45,400 --> 01:00:47,033 Oh, jo, largohu. Largohu. 630 01:00:47,800 --> 01:00:48,700 Oh, më lër të qetë. 631 01:00:49,533 --> 01:00:50,600 Vazhdo, vazhdo, vazhdo. 632 01:00:50,700 --> 01:00:52,033 Ik nga këtu, largohu nga këtu. 633 01:00:52,100 --> 01:00:53,766 Thjesht shko. Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 634 01:00:55,833 --> 01:00:57,533 Vazhdo, largohu nga këtu! 635 01:00:58,333 --> 01:01:00,833 [luhet muzika tragjike] 636 01:01:11,166 --> 01:01:12,133 [çelësat tingëllojnë] 637 01:01:18,133 --> 01:01:20,066 [luhet muzika e tensionuar] 638 01:01:44,066 --> 01:01:45,633 [spërkatje motori] 639 01:01:49,333 --> 01:01:51,333 [motori spërkat, niset] 640 01:01:55,666 --> 01:01:57,800 [muzika e tensionuar vazhdon të luajë] 641 01:02:10,633 --> 01:02:11,433 [psherëtij] 642 01:02:12,366 --> 01:02:13,100 Hej. 643 01:02:15,100 --> 01:02:16,100 [flet në spanjisht] 644 01:02:20,766 --> 01:02:23,766 [në anglisht] Hej, despierta, zgjohu. 645 01:02:31,200 --> 01:02:33,666 [trokasin] 646 01:02:41,700 --> 01:02:43,733 -[spërkatje uji] -[grykë] 647 01:02:47,066 --> 01:02:49,333 [grihet] Eja, eja, eja, eja. 648 01:02:51,200 --> 01:02:53,900 -[pantallonat] -[gritje] 649 01:02:55,233 --> 01:02:56,133 Ejani. 650 01:02:59,733 --> 01:03:00,700 [Carson] Oh, Zoti im. 651 01:03:01,666 --> 01:03:03,833 -[pantallonat] -[psherëtij] 652 01:03:04,533 --> 01:03:07,000 [luan muzikë e lehtë] 653 01:03:34,433 --> 01:03:36,433 [muzika e lehtë vazhdon të luhet] 654 01:03:48,333 --> 01:03:49,866 [dera hapet, kërcitet] 655 01:03:59,466 --> 01:04:00,466 [flet në spanjisht] 656 01:04:06,733 --> 01:04:07,566 [në anglisht] Merr. 657 01:04:21,633 --> 01:04:22,766 Pini më shumë. 658 01:04:26,900 --> 01:04:27,866 Pije. 659 01:04:44,766 --> 01:04:47,000 [luhet muzika e zymtë] 660 01:05:05,266 --> 01:05:07,533 [muzika e zymtë vazhdon] 661 01:05:26,966 --> 01:05:28,500 [zogjtë cicërijnë] 662 01:05:29,633 --> 01:05:30,500 [psherëtij] 663 01:05:35,566 --> 01:05:36,800 [ujë që rrjedh] 664 01:05:54,033 --> 01:05:55,166 [flet në spanjisht] 665 01:05:55,966 --> 01:05:57,700 [klikon gjuhën] 666 01:05:59,733 --> 01:06:01,166 [flet në spanjisht] 667 01:06:12,133 --> 01:06:13,000 [klikon gjuhën] 668 01:06:18,300 --> 01:06:19,300 [mjau] 669 01:06:24,100 --> 01:06:26,466 [luan muzikë e lehtë] 670 01:06:47,000 --> 01:06:48,933 [muzika e lehtë vazhdon të luhet] 671 01:07:19,533 --> 01:07:20,400 [psherëtij] 672 01:07:22,666 --> 01:07:24,333 [trokitje e enëve] 673 01:07:32,366 --> 01:07:33,300 do ju? 674 01:07:41,266 --> 01:07:42,133 Katerina. 675 01:07:43,066 --> 01:07:44,466 Oh, ajo e donte çajin. 676 01:07:46,433 --> 01:07:48,433 Uh-huh. I mblodhi ato. 677 01:07:50,600 --> 01:07:52,833 Kamomili, um, mente, 678 01:07:53,933 --> 01:07:55,200 Darjeeling. 679 01:07:56,266 --> 01:07:57,400 Nuk i mbaj mend të gjitha. 680 01:07:58,500 --> 01:08:00,733 Ajo tha se çdo filxhan çaji ishte si një, um... 681 01:08:01,800 --> 01:08:03,033 ishte si një pushim. 682 01:08:03,966 --> 01:08:06,500 Sepse ne nuk... nuk u larguam shumë. 683 01:08:09,366 --> 01:08:11,033 Ti e di, jeta në fermë, është thjesht... 684 01:08:14,033 --> 01:08:15,100 nuk mbaron kurrë. 685 01:08:16,766 --> 01:08:18,500 Dhe ajo do të kishte dashur të endesh më shumë. 686 01:08:22,566 --> 01:08:23,500 Ajo, um... 687 01:08:26,533 --> 01:08:29,033 Ajo vdiq në atë dhomë atje. 688 01:08:32,233 --> 01:08:34,433 Dhe Harley, ai donte, um... 689 01:08:34,533 --> 01:08:36,933 donte ta vendoste diku. 690 01:08:37,400 --> 01:08:43,500 Po, ai mendoi se dikush mund, um... mund ta ndihmonte. 691 01:08:46,700 --> 01:08:47,533 Por,... 692 01:08:50,333 --> 01:08:52,500 nuk kishte asnjë ndihmë ajo sëmundje. 693 01:08:54,366 --> 01:08:56,533 Oh, ata na thanë se, uh... 694 01:08:58,733 --> 01:09:00,433 se ishte vetëm çështje kohe. 695 01:09:02,900 --> 01:09:06,100 Kjo, uh... vetëm do të përkeqësohet. 696 01:09:09,200 --> 01:09:10,200 Dhe u bë. 697 01:09:11,866 --> 01:09:13,266 Ajo donte që unë të... 698 01:09:14,533 --> 01:09:15,500 te, um... 699 01:09:18,066 --> 01:09:19,200 për ta ndihmuar atë t'i japë fund. 700 01:09:20,000 --> 01:09:20,900 Dhe, uh... 701 01:09:24,366 --> 01:09:27,366 [klikon gjuhën] Nuk isha gati për këtë. 702 01:09:28,066 --> 01:09:29,333 Uh... 703 01:09:32,100 --> 01:09:33,500 Zot, kishim qenë bashkë 704 01:09:35,033 --> 01:09:36,766 pothuajse gjithë jetën tonë, 705 01:09:40,600 --> 01:09:42,466 meqenëse, uh... që nga shkolla e mesme. 706 01:09:46,466 --> 01:09:48,566 Dhe unë thjesht... nuk munda. 707 01:09:50,733 --> 01:09:52,033 Thjesht nuk mund ta imagjinoja 708 01:09:53,733 --> 01:09:55,033 duke qenë në këtë botë pa të. 709 01:09:56,766 --> 01:09:58,500 Dhe në ditën kur ajo, uh... 710 01:10:01,166 --> 01:10:03,033 Epo, unë isha atje dhe ... 711 01:10:05,133 --> 01:10:08,833 Po përpiqesha ta ushqeja si zakonisht. Dua të them, ajo... 712 01:10:10,066 --> 01:10:11,966 ajo nuk kishte mezi lëvizte në javë. 713 01:10:13,000 --> 01:10:17,300 Dhe krejt papritur, ajo u kthye dhe më shikoi, dhe... 714 01:10:19,600 --> 01:10:21,166 aty ishte ajo. 715 01:10:24,566 --> 01:10:25,766 Katerina ime. 716 01:10:27,833 --> 01:10:31,366 Dhe ajo e mori atë zhurmën lart dora e vjetër e saj dhe ajo... 717 01:10:37,033 --> 01:10:38,266 Zot, ajo më goditi ... 718 01:10:42,233 --> 01:10:43,200 aq e vështirë. 719 01:10:48,633 --> 01:10:50,500 Dhe kjo është kur Më në fund e kuptova. 720 01:10:53,666 --> 01:10:57,166 Ajo... e urrente... këtë jetë. 721 01:11:00,533 --> 01:11:01,633 E urrente veten. 722 01:11:05,166 --> 01:11:07,166 Mbi të gjitha, ajo më urrente. 723 01:11:11,800 --> 01:11:14,466 Unë po e detyroja të qëndronte gjallë. 724 01:11:15,733 --> 01:11:18,033 Kështu që mora atë jastëk ... 725 01:11:22,500 --> 01:11:24,100 E vendosa mbi fytyrën e saj... 726 01:11:31,733 --> 01:11:33,033 dhe e mbajta aty. 727 01:11:34,566 --> 01:11:35,566 [thith thellë] 728 01:11:37,100 --> 01:11:38,366 Dhe... 729 01:11:41,166 --> 01:11:42,366 E mbajta aty. 730 01:11:49,066 --> 01:11:50,100 [frymë e dridhur] 731 01:11:54,133 --> 01:11:55,300 Dhe u ula me të. 732 01:11:56,466 --> 01:11:57,433 Deri tek ajo... 733 01:11:58,900 --> 01:12:00,300 Derisa trupi i saj ishte i ftohtë. 734 01:12:03,600 --> 01:12:04,900 Pastaj thirra policinë. 735 01:12:08,600 --> 01:12:09,900 Ata thanë se ishte vrasje. 736 01:12:13,500 --> 01:12:14,966 Unë mendoj se ishte. 737 01:12:23,500 --> 01:12:26,266 Ju nuk kuptoni asnjë fjalë po them. 738 01:12:29,066 --> 01:12:31,433 [luhet muzika tragjike] 739 01:12:58,700 --> 01:13:00,800 [luhet muzika e zymtë] 740 01:13:16,933 --> 01:13:19,266 [muzika e zymtë vazhdon të luajë] 741 01:13:51,766 --> 01:13:52,966 [kërkojnë takëm] 742 01:14:09,533 --> 01:14:10,566 Carson. 743 01:14:15,300 --> 01:14:18,133 Unë shkoj në Kolorado së shpejti. 744 01:14:22,066 --> 01:14:25,766 Mi tia, ajo e quan kojotë. 745 01:14:27,366 --> 01:14:29,100 Ai më merr mua San Antonio. 746 01:14:33,566 --> 01:14:34,600 Për autobus. 747 01:14:44,933 --> 01:14:46,133 [kërkojnë takëm] 748 01:15:07,366 --> 01:15:08,866 -[fëshfërimë] -[tumbime] 749 01:15:12,966 --> 01:15:14,833 [automjeti afrohet] 750 01:15:27,966 --> 01:15:29,100 Mëngjes, zoti Tidwell. 751 01:15:30,000 --> 01:15:31,033 E gjeti lopën tuaj. 752 01:15:31,933 --> 01:15:33,000 Unë do të marr trailerin. 753 01:15:33,566 --> 01:15:35,166 Nuk do t'ju duhet asnjë rimorkio. 754 01:15:41,133 --> 01:15:43,300 [luhet muzika plot pezull] 755 01:15:52,366 --> 01:15:54,466 [lopa që qan në distancë] 756 01:16:02,833 --> 01:16:04,566 Lopa u pre në një tel. 757 01:16:07,366 --> 01:16:08,300 I gjakosur deri në vdekje. 758 01:16:09,733 --> 01:16:10,766 Kafshimi i gjarprit. 759 01:16:17,366 --> 01:16:18,200 Është bërë. 760 01:16:19,800 --> 01:16:22,133 [luhet muzika tragjike] 761 01:16:29,433 --> 01:16:30,533 Do të jetë në rregull. 762 01:16:35,133 --> 01:16:36,900 [gjelat me armë] 763 01:16:45,933 --> 01:16:49,033 [merr thellë, nxjerr] 764 01:16:55,566 --> 01:16:56,566 E ke mendjen? 765 01:17:09,633 --> 01:17:10,766 [të shtëna me armë] 766 01:17:15,533 --> 01:17:16,633 [psherëtij] 767 01:17:28,466 --> 01:17:30,466 [luhet muzika plot pezull] 768 01:17:49,833 --> 01:17:50,833 [dera mbyllet] 769 01:18:09,600 --> 01:18:10,433 [Harley] Çfarë është kjo? 770 01:18:11,100 --> 01:18:12,400 Mora një raport nga Çikago 771 01:18:12,466 --> 01:18:14,866 atë migrant që morën thotë një burrë qëlloi mbi të 772 01:18:14,933 --> 01:18:15,700 ndërsa ata ikën. 773 01:18:16,300 --> 01:18:18,500 Vajza u zhduk. Pastaj vij këtu. 774 01:18:19,100 --> 01:18:21,700 Dhe kjo. Gjak në dyshekun tim të vjetër. 775 01:18:22,266 --> 01:18:23,266 Flokët në lavaman. 776 01:18:23,933 --> 01:18:27,200 Ai e tha këtë në hambar aty ishte një Cadillac blu. 777 01:18:27,300 --> 01:18:28,366 Ku është ajo, babi? 778 01:18:29,133 --> 01:18:31,400 Ju qëlloni atë, ajo është plagosur keq, 779 01:18:31,500 --> 01:18:32,666 ju e sillni atë këtu. 780 01:18:33,966 --> 01:18:35,433 Ju jeni të frikësuar. Në rregull, e kuptoj. 781 01:18:36,466 --> 01:18:37,366 Dhe pastaj çfarë? 782 01:18:37,466 --> 01:18:39,300 Ajo rrjedh gjak dhe vdes, e varrose? 783 01:18:40,533 --> 01:18:41,766 Hajde babi. Çfarë bëre me trupin? 784 01:18:41,833 --> 01:18:43,633 -E keni gabim. -[përqesh] babi. 785 01:18:45,133 --> 01:18:48,400 Unë kam qenë në të gjithë Tommy's, në të gjithë Milford's. 786 01:18:48,466 --> 01:18:49,933 E di që e qëllove. 787 01:18:51,300 --> 01:18:52,133 Ku është ajo? 788 01:18:55,966 --> 01:18:57,933 Kjo nuk ka të bëjë vetëm me disa mungojnë ilegale. 789 01:18:59,600 --> 01:19:02,000 Kjo ka të bëjë me vrasjen tuaj dikush, në rregull? 790 01:19:02,666 --> 01:19:04,766 Vrasje. Ku është ajo? 791 01:19:05,900 --> 01:19:08,466 Çfarë, ju vetëm djeg atë si ndonjë lopë e vjetër? 792 01:19:08,533 --> 01:19:09,800 Unë kam nevojë që ju të zbrisni këtë pronë. 793 01:19:09,866 --> 01:19:11,866 Dreqin, kjo është edhe shtëpia ime. Kam të drejta këtu. 794 01:19:12,833 --> 01:19:14,866 Ne do të arrijmë fundi i kësaj tani. 795 01:19:16,200 --> 01:19:18,700 [Gërmimi i automjetit, vërshëllima] 796 01:19:24,266 --> 01:19:26,433 Irene! Irene! 797 01:19:27,800 --> 01:19:29,133 -Jezusi. -[Carson] Irene! 798 01:19:30,066 --> 01:19:31,800 -Irene! -[motori ndizet] 799 01:19:31,900 --> 01:19:33,766 [fiksimet e motorit, rrotullimet] 800 01:19:34,800 --> 01:19:36,433 Jo, jo, jo, jo! Prisni, prisni, prisni, prisni! 801 01:19:42,166 --> 01:19:43,533 Irene! 802 01:19:44,100 --> 01:19:45,433 [përplaset] 803 01:19:55,066 --> 01:19:56,600 [rënkon] 804 01:20:01,166 --> 01:20:03,433 [Dera e makinës hapet, mbyllet] 805 01:20:04,700 --> 01:20:06,300 -[rënkon] -[Harley] Hej! 806 01:20:07,000 --> 01:20:07,833 Jezusin. 807 01:20:07,933 --> 01:20:10,600 -[Trumbujt e derës së makinës] -[gritje] 808 01:20:14,733 --> 01:20:17,300 [tronditje, trokitje] 809 01:20:18,700 --> 01:20:20,266 Në rregull. Më fal, më fal. 810 01:20:20,366 --> 01:20:22,533 është në rregull. Të kuptova, të kuptova. 811 01:20:22,600 --> 01:20:24,366 Jo, unë jam këtu për t'ju ndihmuar. Është në rregull. 812 01:20:24,433 --> 01:20:25,866 Në rregull? Do të jetë në rregull. 813 01:20:26,900 --> 01:20:28,900 Jezus, babi! Mirë, në rregull! 814 01:20:29,000 --> 01:20:31,200 Në rregull, në rregull. Do të jesh mirë. 815 01:20:31,800 --> 01:20:33,800 -Duhet ta vendosim në kamionin tim. - Jo, jo, jo, jo. 816 01:20:33,866 --> 01:20:35,300 - Ajo nuk do të shkojë askund. - Babi, mos u bëj idiot. 817 01:20:35,366 --> 01:20:36,700 Shikoni atë. Ajo është e lënduar, në rregull? 818 01:20:36,800 --> 01:20:38,766 - Ajo mund të jetë e tronditur. - Jo, ajo nuk do të hyjë! 819 01:20:38,833 --> 01:20:39,933 -Babi. -Ne rregull. 820 01:20:40,000 --> 01:20:42,000 -Ajo është e lënduar. Babi, më shiko mua. - Mirë, jo. Ajo nuk po hyn. 821 01:20:42,100 --> 01:20:44,600 Jo, ajo nuk është - Më dëgjo! Ajo nuk do të shkojë askund! 822 01:20:44,666 --> 01:20:45,600 Ajo mezi mund të ecë. 823 01:20:45,666 --> 01:20:47,000 Ajo duhet të marrë në spital. 824 01:20:47,100 --> 01:20:49,133 - [Irene rënkon] - [Harley] Babi. 825 01:20:59,600 --> 01:21:01,566 [sirena që vajton] 826 01:21:10,866 --> 01:21:12,333 -Z. Tidwell? -Po. 827 01:21:12,400 --> 01:21:13,633 Unë jam Dr. Lim. 828 01:21:16,500 --> 01:21:17,233 Përshëndetje. 829 01:21:18,366 --> 01:21:20,000 Irene është e qëndrueshme. 830 01:21:20,100 --> 01:21:23,000 Ne mundëm të shpëtonim shtatzënia, por është e brishtë. 831 01:21:23,100 --> 01:21:25,533 Ajo duhet të shmangë më tej stresi, si fizik 832 01:21:25,633 --> 01:21:26,500 ose emocionale. 833 01:21:27,133 --> 01:21:29,666 Do ta mbajmë në spital ndoshta edhe një ditë ose dy. 834 01:21:30,566 --> 01:21:31,600 A ka ajo ku të shkojë 835 01:21:31,666 --> 01:21:33,600 për të rikuperuar pasi ajo largohet nga spitali? 836 01:21:34,566 --> 01:21:36,500 Zonjë, ne do ta transportojmë atë 837 01:21:36,600 --> 01:21:38,133 për një emigracion objekt mbajtjeje. 838 01:21:38,800 --> 01:21:40,400 Ajo do të vendoset nën kujdesin e tyre mjekësor. 839 01:21:42,533 --> 01:21:43,700 Do të doja të flisja me të. 840 01:21:45,166 --> 01:21:46,200 [dera hapet] 841 01:21:47,866 --> 01:21:49,866 [bip i pajisjes] 842 01:21:53,900 --> 01:21:55,000 [flet në spanjisht] 843 01:21:58,466 --> 01:21:59,366 Vajza ime. 844 01:22:01,533 --> 01:22:03,700 Doktori thotë se... 845 01:22:05,600 --> 01:22:07,666 është një milagro që ajo jeton. 846 01:22:10,166 --> 01:22:11,233 Ajo vdes, 847 01:22:12,666 --> 01:22:15,900 jeta ime nuk vlen asgjë. 848 01:22:19,600 --> 01:22:20,800 Unë shkoj migre. 849 01:22:23,366 --> 01:22:24,933 Po sikur të të kthejnë? 850 01:22:26,366 --> 01:22:27,366 Ata do të të vrasin. 851 01:22:29,200 --> 01:22:32,433 Më mirë të vdes atje me të... 852 01:22:36,066 --> 01:22:39,833 se sa jeta këtu pa të. 853 01:22:43,933 --> 01:22:45,300 Ju i thoni djalit tuaj... 854 01:22:50,600 --> 01:22:51,833 Unë shkoj me të. 855 01:22:55,166 --> 01:22:56,900 Unë shkoj në emigrim. 856 01:23:02,966 --> 01:23:05,033 [luhet muzika e zymtë] 857 01:23:12,200 --> 01:23:13,266 Çfarë ndodh tani? 858 01:23:15,100 --> 01:23:16,833 Ajo do të kërkojë azil, me shumë gjasa. 859 01:23:18,200 --> 01:23:21,033 Gjykatësi mendon se ka arsye, një hetim të plotë. 860 01:23:21,633 --> 01:23:23,200 Gjykatësi e mohon pretendimin e saj, mirë... 861 01:23:23,300 --> 01:23:25,266 Ajo është 100 milje të kufirit, 862 01:23:25,333 --> 01:23:27,166 kam qenë këtu për më pak se dy vjet, pra, 863 01:23:28,600 --> 01:23:30,433 kualifikohet për heqje të përshpejtuar. 864 01:23:30,500 --> 01:23:32,100 Ajo shkon menjëherë në shtëpi. 865 01:23:34,100 --> 01:23:35,166 Ku do të jetë ajo... 866 01:23:36,500 --> 01:23:37,566 derisa ata... 867 01:23:38,500 --> 01:23:39,666 derisa ata të vendosin? 868 01:23:40,666 --> 01:23:45,133 Qendra e mbajtjes në Teksasin Perëndimor. Dilley, ndoshta jashtë shtetit. 869 01:23:47,266 --> 01:23:51,000 -Në burg, shtatzënë. -Nuk është burg. 870 01:23:51,066 --> 01:23:52,866 Ajo do të marrë kujdesin mjekësor ajo ka nevojë. 871 01:23:52,933 --> 01:23:55,033 -Është vendi më i mirë për të. - Unë i kam parë ato vende. 872 01:23:55,100 --> 01:23:56,066 Është burg. 873 01:23:58,066 --> 01:23:59,333 Cilat janë shanset e saj? 874 01:24:01,300 --> 01:24:02,166 Azili? 875 01:24:02,233 --> 01:24:05,066 Ajo shkon në shtëpi... E ke parë atë plagën në gjoksin e saj? 876 01:24:05,166 --> 01:24:06,866 Ata vranë të fejuarin e tyre. 877 01:24:08,433 --> 01:24:09,933 Shanset janë të pakta. 878 01:24:10,766 --> 01:24:14,266 Viktimat e krimit për dallim ndaj dhunës politike... 879 01:24:14,933 --> 01:24:16,466 teknikisht, ata nuk kualifikohen. 880 01:24:19,633 --> 01:24:22,000 Kush është kjo vajzë për ju atë po i ben te gjitha keto? 881 01:24:23,900 --> 01:24:25,066 Çfarë është ajo për ju? 882 01:24:26,566 --> 01:24:29,900 Është e paligjshme të strehosh një i huaj jorezident. 883 01:24:31,366 --> 01:24:33,500 “Dënimet me dënim përfshijnë dënimin me burgim 884 01:24:33,566 --> 01:24:37,233 për pesë vjet, gjoba penale, konfiskimi i automjeteve 885 01:24:37,333 --> 01:24:39,200 dhe pasuria e paluajtshme e përdorur për të kryer krimin”. 886 01:24:39,266 --> 01:24:42,300 Është Emigracioni Federal dhe Akti i Kombësisë, Seksioni 8. 887 01:24:42,366 --> 01:24:44,300 Babi, ju dëshironi të kthehesh në burg? 888 01:24:50,300 --> 01:24:51,966 Nuk mund t'i marrim të gjithë. 889 01:24:53,266 --> 01:24:56,033 Epo, nuk e di për të gjithë. 890 01:24:58,566 --> 01:24:59,966 Unë e njoh atë. 891 01:25:20,600 --> 01:25:23,400 [luhet muzika e zymtë] 892 01:25:47,566 --> 01:25:48,700 [klikime] 893 01:25:48,766 --> 01:25:50,766 [luhet muzika e operës] 894 01:26:28,633 --> 01:26:31,100 [muzika e operës vazhdon të luajë] 895 01:26:52,200 --> 01:26:54,200 [muzika e zhytur në mendime] 896 01:27:06,833 --> 01:27:08,733 [spërkatje motori] 897 01:27:09,666 --> 01:27:12,100 [motori vazhdon të spërkat, fillon] 898 01:27:46,933 --> 01:27:48,266 Mirëmëngjes, zoti Tidwell. 899 01:27:48,333 --> 01:27:49,300 Makinë e bukur. 900 01:27:49,400 --> 01:27:51,000 -Mm-mm. - Çfarë ndodhi me dritaren? 901 01:27:51,666 --> 01:27:52,933 Oh, shkëmb. 902 01:27:53,033 --> 01:27:54,966 Oh, është turp. 903 01:27:58,100 --> 01:27:59,233 Megjithatë, rregullim i lehtë. 904 01:28:00,133 --> 01:28:01,500 Ku është kamioni? 905 01:28:02,400 --> 01:28:04,400 [rënkon] Alternatori vdiq. 906 01:28:08,600 --> 01:28:10,533 Në rregull. Do të shihemi. 907 01:28:18,633 --> 01:28:20,666 [luhet muzika dramatike] 908 01:29:48,466 --> 01:29:50,300 Më vjen keq që më mori kaq shumë. 909 01:30:02,233 --> 01:30:03,866 [bie zilja e telefonit] 910 01:30:03,933 --> 01:30:05,700 [duke klikuar tastet e tastierës] 911 01:30:07,766 --> 01:30:09,333 - Harley. -[Edi] Unë kam telefonuar. 912 01:30:09,400 --> 01:30:10,833 me falni, duke u përpjekur për të përfunduar këtë gjë. 913 01:30:11,400 --> 01:30:12,866 [Edi] Babai yt kaloi me makinë përmes postbllokut 914 01:30:12,933 --> 01:30:13,900 gjysmë ore më parë. 915 01:30:14,866 --> 01:30:16,166 Në një Cadillac të vjetër. 916 01:30:17,000 --> 01:30:18,200 Ajo gjë as nuk shkon. 917 01:30:19,033 --> 01:30:20,000 [Edi] E bën tani. 918 01:30:33,500 --> 01:30:35,600 [luhet muzika dramatike] 919 01:30:44,066 --> 01:30:45,900 [bip i pajisjes] 920 01:30:47,366 --> 01:30:50,000 [pëshpërit] Hej. Hej. 921 01:30:53,266 --> 01:30:54,766 Unë jam duke shkuar për të marrë ju në Kolorado. 922 01:30:55,500 --> 01:30:56,466 Makina është jashtë. 923 01:30:59,466 --> 01:31:02,233 Do të të çoj në Kolorado. Ne duhet të shkojmë tani. 924 01:31:03,133 --> 01:31:04,533 Në rregull? Pra, vendosni këto. 925 01:31:04,633 --> 01:31:07,000 Dhe djali im, ai do të jetë këtu së shpejti. 926 01:31:08,333 --> 01:31:10,133 [duke psherëtirë thellë] 927 01:31:11,633 --> 01:31:13,500 Doktori më thotë pushoj. 928 01:31:14,100 --> 01:31:17,233 Vajza ime ka nevojë për qetësi. 929 01:31:18,133 --> 01:31:20,266 Ajo thotë se ndoshta 930 01:31:21,700 --> 01:31:24,633 Unë... mund të qëndroj këtu. 931 01:31:24,733 --> 01:31:28,466 Jo. Oh, jo, ata nuk do ta bëjnë le te qendrosh ketu. 932 01:31:28,566 --> 01:31:31,100 Jo, ata dëgjojnë. 933 01:31:31,833 --> 01:31:33,533 I-- Në Shtetet e Bashkuara, 934 01:31:33,600 --> 01:31:34,866 - më dëgjojnë. - Jo, jo, 935 01:31:34,933 --> 01:31:36,600 ata nuk do të dëgjojnë. 936 01:31:37,500 --> 01:31:40,500 Djali im, Patrulla kufitare, migre, apo jo? 937 01:31:41,366 --> 01:31:43,066 Ai tha, më tha. 938 01:31:43,166 --> 01:31:45,200 Ata do t'ju kthejnë në El Salvador, 939 01:31:45,300 --> 01:31:46,300 ju dhe foshnja juaj. 940 01:31:47,366 --> 01:31:48,266 ju do të vdisni. 941 01:31:49,700 --> 01:31:52,200 Unë do t'ju çoj në Kolorado. 942 01:31:54,666 --> 01:31:58,800 Por nëse do të shkojmë, ne duhet të shkojmë tani. 943 01:32:00,266 --> 01:32:01,566 [psherëtij] 944 01:32:17,266 --> 01:32:18,566 [Harley] Bir kurve. 945 01:32:19,200 --> 01:32:21,500 [Harley nxjerr frymë] Bir i një kurve të ndyrë! 946 01:32:21,566 --> 01:32:22,633 [infermiere] A mund t'ju ndihmoj? 947 01:32:23,233 --> 01:32:24,200 Na vjen keq. 948 01:32:25,400 --> 01:32:26,200 Na vjen keq. 949 01:32:26,833 --> 01:32:28,333 Ky pacient nuk duhej lëvizur. 950 01:32:29,033 --> 01:32:31,266 A do të telefononi sigurinë, 951 01:32:31,333 --> 01:32:34,000 shikoni nëse ajo është ende në ndërtesë? [psherëtij] 952 01:32:36,800 --> 01:32:37,833 [Edi] Çfarë doni të bëni? 953 01:32:39,166 --> 01:32:41,633 Dëshironi të telefononi Stacy? Merrni një kërkim në? 954 01:33:01,733 --> 01:33:03,000 [Carson] Për djalin tim. 955 01:33:04,900 --> 01:33:06,966 Ju mund të vendosni për të mos lexuar këtë letër, 956 01:33:07,700 --> 01:33:08,833 kjo eshte e drejta jote. 957 01:33:11,300 --> 01:33:13,033 Nuk më ke borxh asgjë. 958 01:33:15,966 --> 01:33:17,733 Unë vetëm shpresoj se ju do të kuptoni. 959 01:33:21,133 --> 01:33:24,466 Më pyete çfarë është kjo vajzë për mua 960 01:33:24,566 --> 01:33:25,900 që i kam bërë të gjitha këto. 961 01:33:27,466 --> 01:33:31,766 Ajo nuk ishte askush, por ajo u bë dikush. 962 01:33:35,266 --> 01:33:36,366 Ajo është shoqja ime. 963 01:33:38,333 --> 01:33:40,400 Nuk mund ta lë të kthehet prapa në atë vend. 964 01:33:41,200 --> 01:33:42,800 Jo nëse ajo vendos. 965 01:33:45,000 --> 01:33:47,900 Gjëja e fundit që dua është të mos të respektosh 966 01:33:48,000 --> 01:33:50,566 ose që ju të hyni ndonjë problem në emrin tim. 967 01:33:51,966 --> 01:33:53,166 Bëj atë që duhet të bësh. 968 01:33:54,333 --> 01:33:56,000 Telefononi kë duhet të telefononi. 969 01:33:57,800 --> 01:33:59,300 Unë do të marr pasojat. 970 01:34:03,433 --> 01:34:04,300 [psherëtij] 971 01:34:04,400 --> 01:34:06,433 Shikova një foto prej jush sonte. 972 01:34:07,366 --> 01:34:10,066 Ti dhe unë në kapelet tona, 973 01:34:10,133 --> 01:34:11,300 poshtë në stilolapsa. 974 01:34:12,066 --> 01:34:13,300 Unë të mbaj. 975 01:34:13,900 --> 01:34:17,233 Ju ishit ndoshta katër. 976 01:34:18,200 --> 01:34:19,533 Ishim miq. 977 01:34:22,166 --> 01:34:23,700 Unë të dua, bir. 978 01:34:24,966 --> 01:34:26,533 Nuk do të kisha asnjë tjetër. 979 01:34:28,566 --> 01:34:29,833 Ti me ben krenar. 980 01:34:31,633 --> 01:34:34,166 Më vjen keq që nuk e kam bërë që më shumë qartë. 981 01:34:36,766 --> 01:34:38,966 Mezi pres të shoh ju përsëri së shpejti. 982 01:34:40,533 --> 01:34:41,566 shpresoj. 983 01:34:42,733 --> 01:34:46,500 Babai juaj, Carson Tidwell. 984 01:34:49,200 --> 01:34:51,266 [luhet muzika e zymtë] 985 01:35:07,333 --> 01:35:09,633 [muzika e zymtë vazhdon të luajë] 986 01:35:48,500 --> 01:35:50,466 [troket] 987 01:36:10,900 --> 01:36:11,966 [pëshpërit në spanjisht] 988 01:36:12,066 --> 01:36:13,400 [në spanjisht] 989 01:36:26,266 --> 01:36:30,566 [në anglisht] Eja brenda. Eja, të lutem. Brenda. 990 01:36:31,833 --> 01:36:32,966 [Irene] Eja. 991 01:36:36,400 --> 01:36:38,933 [luan muzikë e lehtë] 992 01:36:44,266 --> 01:36:47,400 [pa fjalim të dëgjueshëm] 993 01:36:47,466 --> 01:36:50,233 [muzika e lehtë vazhdon të luhet]